damn thing

' It 's all here , ' she said . ' Every damn thing . '

“都在这儿了，”她说，“所有的破玩意儿。”

There 's not a damn thing you can do about it now .

现在你对此做什么都完全无济于事。

This whole damn thing could come down on us .

这东西随时可能会砸到我们身上。

You don 't know a damn thing about our relationship .

你根本就不懂我们的关系

I can 't get the damn thing to work !

这该死的东西，我用不来！

and ice and every other damn thing he needs .

冰块，他的一切必需品

Remember that you haven 't achieved a damn thing yet .

别忘了你们还没干成过什么事情。

Is if you don 't get this damn thing off me .

如果我不能把这东西取下去。

Everything happens for a reason , every damn thing .

每件事都事出有因，每件事。

This is the best damn thing that ever happened to me .

这是我一生人中最有意思的事情了。

is the best damn thing that 's ever happened to me .

是我生平遇到过的最牛叉的东西

The damn thing sure as hell wouldn 't work anyway .

那该死的东西就不工作了。

I 'm the best damn thing that your eyes have ever seen .

我是最好的该死的东西，你的眼睛所见过的。

The damn thing has been under our noses the whole time .

这个该死的东西一直都藏在我们眼皮底下。

Even though his son was back in the States thinking the same damn thing .

虽然他在美国的儿子也在想着同样的事。

I 'm the talkingest damn thing you ever saw .

我是你见过的最能说话的东西。

I don 't even know how I got stuck with the damn thing .

我都不知道我是怎么被扯进这事情来的。

My interest in this whole damn thing ?

我对这整件闹剧的兴趣吗？

Let 's get this damn thing .

来把这鬼东西解决掉

The Woman : I 'm the talkingest damn thing you ever saw .

女人：我是你见过的最能说话的驴。

The whole damn thing 's fuzzy .

这该死的东西一团模糊。

You know , I think this whole damn thing is a farce .

你知道么，在我看来，这简直就是一场闹剧

I want this damn thing off me .

我真的很想把这该死的东西除掉。

I 'd have done the same damn thing .

我会和你做相同的事情的。

So we are not drinking a damn thing , ok !

好的我们什么也不喝了好吗？

And there won 't be a damn thing that matters .

也不会再有一件该死的事关乎重要了。

and it doesn 't mean a damn thing .

但这毫无意义

What 's this ? The damn thing is raw .

这是什么？整个是生的。

Get this damn thing off me !

拿开这个鬼东西！

I 'm sorry I ever dreamed the damn thing up .

很遗憾，是我设计了这个东西。